Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen namen zij Jozefs rok, en zij slachtten een geitenbok, en zij doopten den rok in het bloed. |
| WLC | וַיִּקְח֖וּ אֶת־כְּתֹ֣נֶת יֹוסֵ֑ף וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ שְׂעִ֣יר עִזִּ֔ים וַיִּטְבְּל֥וּ אֶת־הַכֻּתֹּ֖נֶת בַּדָּֽם׃ |
| Trans. | wayyiqəḥû ’eṯ-kəṯōneṯ ywōsēf wayyišəḥăṭû śə‘îr ‘izzîm wayyiṭəbəlû ’eṯ-hakutōneṯ badām: |
| AC | לא ויקחו את כתנת יוסף וישחטו שעיר עזים ויטבלו את הכתנת בדם |
| ASV | And they took Joseph's coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood; |
| BE | Then they took Joseph's coat, and put on it some of the blood from a young goat which they had put to death, |
| Darby | And they took Joseph's vest, and slaughtered a buck of the goats, and dipped the vest in the blood; |
| ELB05 | Und sie nahmen den Leibrock Josephs und schlachteten einen Ziegenbock und tauchten den Leibrock in das Blut; |
| LSG | Ils prirent alors la tunique de Joseph; et, ayant tué un bouc, ils plongèrent la tunique dans le sang. |
| Sch | Sie aber nahmen Josephs Rock und schlachteten einen Ziegenbock, tauchten den Rock in das Blut, |
| Web | And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood: |
